1 00:00:29,100 --> 00:00:32,170 Hoy la humanidad se enfrenta a nuevos peligros. 2 00:00:32,874 --> 00:00:37,012 Peligros que desafían la vida, amenazar su propia existencia. 3 00:00:37,712 --> 00:00:42,375 Se han encontrado frecuencias de sonido. que puede penetrar el cerebro humano y destruir la vida. 4 00:00:43,355 --> 00:00:46,360 Isótopos mortales de elementos desconocidos han sido descubiertos. 5 00:00:46,461 --> 00:00:49,001 Eso puede quemar y quemar la carne. 6 00:00:49,563 --> 00:00:55,027 Aviones no tripulados chocan contra la barrera sónica puede obtener un dominio total sobre los cielos. 7 00:00:55,940 --> 00:00:58,672 Para afrontar este desafío a nuestra existencia 8 00:00:58,811 --> 00:01:03,080 Se ha formado una nueva agencia. 9 00:01:03,717 --> 00:01:06,711 OSI: La Oficina de Investigación Científica. 10 00:01:07,958 --> 00:01:11,451 Los agentes de O.S.I. se llaman A-Men. 11 00:01:12,030 --> 00:01:15,798 A-Men, suena a final palabra de una oración. 12 00:01:16,002 --> 00:01:17,766 No lo es. 13 00:01:18,072 --> 00:01:22,101 "A" significa átomo y "Atom" significa poder. 14 00:01:22,377 --> 00:01:26,077 El hombre del poder se ha desatado pero aún no ha aprendido a controlarlo. 15 00:01:26,619 --> 00:01:31,058 Girando en el espacio, cada átomo es un sistema solar en sí mismo. 16 00:01:31,626 --> 00:01:34,362 Cuando se estudia por separado, es el rendimiento de los rayos gamma 17 00:01:34,363 --> 00:01:39,393 información útil en el experimentos llevados a cabo por los técnicos de O.S.I. 18 00:01:40,005 --> 00:01:42,610 Nuestro equipo cubre el gama de instrumentos 19 00:01:42,611 --> 00:01:47,572 Del simple tubo de ensayo al Microscopio electrónico complejo de 50.000 voltios. 20 00:01:47,950 --> 00:01:51,318 Los A-Men son detectives con títulos en ciencias. 21 00:01:51,488 --> 00:01:55,195 Los criminales que buscamos a veces son invisible al ojo humano 22 00:01:55,196 --> 00:02:00,691 Como la radiación del espacio exterior, o partículas prisioneras en lo profundo en el corazón del átomo. 23 00:02:01,003 --> 00:02:02,738 infinitesimal, 24 00:02:02,739 --> 00:02:07,045 sin embargo, dentro de esta pequeña molécula hay una fuerza tremenda que una vez desbloqueada 25 00:02:07,046 --> 00:02:09,849 Puede crear o destruir planetas. 26 00:02:09,949 --> 00:02:13,452 Nuestra Tierra, es un planeta. 27 00:02:13,521 --> 00:02:15,424 18 de julio, 28 00:02:15,425 --> 00:02:19,395 La mañana, tranquila, silenciosa, pacífica. 29 00:02:19,396 --> 00:02:22,856 Me presenté a trabajar como de costumbre en 8:55 am. 30 00:02:23,269 --> 00:02:25,873 Mi nombre es Stewart, Jeff Stewart. 31 00:02:25,874 --> 00:02:28,572 Promoción de 39 años, MIT, Boston, Mass. 32 00:02:29,749 --> 00:02:32,290 Estoy a cargo de la investigación en O.S.I. 33 00:02:32,291 --> 00:02:34,530 El mundo parecía seguro y bueno. 34 00:02:34,731 --> 00:02:38,056 Adiós, cariño. Te recogeré a las seis. 35 00:02:38,057 --> 00:02:39,961 Eh, ¿qué es esto, un rechazo? 36 00:02:39,962 --> 00:02:43,295 ¿No te compré cena y flores? y desayuno? 37 00:02:46,569 --> 00:02:49,107 Jeff, llegas tarde. y soy una mujer casada. 38 00:02:49,108 --> 00:02:51,736 ¿Eres? No actúas de esa manera en absoluto. 39 00:02:53,947 --> 00:02:57,632 Hay lápiz labial en tu nariz. Muy indigno para un hombre de ciencia. 40 00:02:57,667 --> 00:03:01,427 Llámame tan pronto como hayas visto el doctor, ¿quieres? No es nada cariño, sólo un chequeo de rutina. 41 00:03:01,459 --> 00:03:04,742 Quiero saber por qué estás tan flaco. Otras niñas engordan en su cuarto mes. 42 00:03:04,777 --> 00:03:08,026 - No lo son. - Y no hagas ninguna tarea doméstica. 43 00:03:08,102 --> 00:03:11,402 ¡Cielos, no! la criada de arriba y el mayordomo lo hará todo. 44 00:03:11,473 --> 00:03:14,034 - ¡Lo digo en serio! Nos vemos a las seis. - Adiós. 45 00:03:33,506 --> 00:03:37,569 INVESTIGACIÓN 46 00:03:39,982 --> 00:03:43,511 Sí, general, el doctor Allard está aquí. Te estoy conectando. 47 00:03:45,222 --> 00:03:47,282 - Buenos días Dra. Stewart. -Buenos días Nelly. 48 00:03:47,359 --> 00:03:50,999 El Dr. Forbes te está esperando y le gustaría que lo hicieras. Entra al laboratorio, dice que es urgente. -De acuerdo. 49 00:03:53,602 --> 00:03:55,469 - Hola Nelly... - Sí, doctor Stewart. 50 00:03:55,504 --> 00:03:58,031 - Tienes hijos, ¿no? - Un niño y una niña. 51 00:03:58,742 --> 00:04:01,439 ¿Estabas flaco en tu cuarto mes? 52 00:04:01,613 --> 00:04:03,741 Nunca fui flaco. 53 00:04:06,487 --> 00:04:08,513 Oficina de Investigación Científica... 54 00:04:09,492 --> 00:04:11,688 - Buenos días Dan. - Hola. 55 00:04:12,863 --> 00:04:16,130 Jeff, ¿cuándo fue la última prueba atómica? en Las Vegas? 56 00:04:16,302 --> 00:04:18,396 Hace un par de meses, ¿por qué? 57 00:04:18,572 --> 00:04:21,303 ¿Te importaría comprobar estos? ¿Aquí hay muestras para mí, por favor? 58 00:04:21,542 --> 00:04:22,771 Seguro. 59 00:04:25,115 --> 00:04:27,584 - ¿Cuál es el problema? - Te lo mostraré. 60 00:04:44,444 --> 00:04:47,710 2280 desintegraciones por minuto. 61 00:04:48,149 --> 00:04:50,449 Mucho más alto que el de ayer concentración. 62 00:04:51,687 --> 00:04:54,448 - ¿Podría haber algún problema con el contador? - No, lo comprobé. 63 00:04:55,392 --> 00:04:57,453 Tomemos otra muestra. 64 00:05:16,925 --> 00:05:19,918 2360 desintegraciones por minuto. 65 00:05:33,481 --> 00:05:35,814 Rastros de polvo radiactivo. 66 00:05:39,191 --> 00:05:41,250 Pásame esa libreta, ¿quieres? 67 00:05:45,733 --> 00:05:50,104 Desintegraciones promedio por minuto 2300. 68 00:05:50,874 --> 00:05:53,970 - ¿Qué hora es? - Exactamente las 9 en punto. 69 00:06:05,129 --> 00:06:07,360 - Buenos días señor Simón. - Mañana. 70 00:06:14,276 --> 00:06:15,743 Alberto! 71 00:06:17,347 --> 00:06:20,044 - ¿Sí, señor Simón? - Mira, los relojes. 72 00:06:20,318 --> 00:06:24,036 soy un hombre ordenado, Tengo una tienda ordenada. 73 00:06:24,071 --> 00:06:27,754 Son las 9 en punto y nuestros relojes digamos que son las 12 y 12 minutos. 74 00:06:29,832 --> 00:06:31,391 No lo entiendo. 75 00:06:31,502 --> 00:06:34,700 No entiendes muchas cosas como un aumento, por ejemplo. 76 00:06:34,773 --> 00:06:37,971 Es mi deber pagar tu salario, y es tu deber dar cuerda a los relojes. 77 00:06:38,411 --> 00:06:39,504 ¡Pero los hiero! 78 00:06:39,713 --> 00:06:43,777 - Los clientes no compran relojes que mostrar el momento equivocado. 79 00:06:43,853 --> 00:06:46,573 ¡Anoche di cuerda a todos los relojes! El reloj eléctrico tiene al señor Simon... 80 00:06:46,924 --> 00:06:50,329 Las 12 y 12 minutos. 81 00:06:50,364 --> 00:06:52,604 - Debe haber habido un corte de energía. - Prueba las luces. 82 00:06:54,601 --> 00:06:58,004 - Bueno, las luces están funcionando. - Entonces los relojes también deberían funcionar. 83 00:06:58,273 --> 00:07:00,334 - Sí, pero no lo hacen. - ¡Señor Simón! 84 00:07:00,643 --> 00:07:01,669 ¡Señor Simón! 85 00:07:03,081 --> 00:07:04,640 - ¡Señor Simón! - ¿Qué es esto? 86 00:07:04,717 --> 00:07:08,210 - ¡Está atascado! - No está pegado, está magnetizado. 87 00:07:09,558 --> 00:07:11,592 Señor Simon, ¡también están magnetizados! 88 00:07:11,627 --> 00:07:14,620 - Pero no puedo entenderlo. - Mi reloj de pulsera se ha parado. 89 00:07:15,332 --> 00:07:18,998 - ¡El mío también! - El mío todavía muestra 9, ese es el El tiempo entró en la tienda. 90 00:07:20,106 --> 00:07:21,598 ¡Mirar! 91 00:07:32,023 --> 00:07:34,925 Alguien está destrozando mi tienda con poder magnético. 92 00:07:34,994 --> 00:07:37,988 - ¿Poder magnético? - ¡Debemos llamar a la policía! 93 00:07:41,605 --> 00:07:45,873 Hola operador? Dame el Departamento de Energía y Luz. 94 00:07:46,512 --> 00:07:49,483 ¡Inmediatamente! Esta es una emergencia, ¿entiendes? ¡una emergencia! 95 00:07:51,686 --> 00:07:53,050 Habla el ingeniero Watson. 96 00:07:53,523 --> 00:07:55,890 Sí, soy el ingeniero jefe. 97 00:07:56,827 --> 00:07:59,491 Ferretería de Simón, 918Lincoln? 98 00:08:00,833 --> 00:08:02,733 Sí, sé dónde está eso. 99 00:08:03,738 --> 00:08:04,965 ¿Qué es eso? 100 00:08:05,440 --> 00:08:09,469 Bueno, debes tener un poderoso. imán en tu tienda. ¿No lo has hecho? 101 00:08:10,346 --> 00:08:13,719 No puedo tener electrodomésticos navegando. alrededor de mi tienda. 102 00:08:13,754 --> 00:08:16,552 Escuche señor Simon, no tengo tiempo. para bromas pesadas. 103 00:08:16,722 --> 00:08:19,693 Pero soy un contribuyente, ¿entiendes? ¡Insisto! 104 00:08:19,828 --> 00:08:22,662 Está bien, está bien señor Simon, lo haré Que alguien venga allí de inmediato. 105 00:08:23,433 --> 00:08:25,264 918Lincoln. 106 00:08:32,179 --> 00:08:34,307 ¿Oficina de Investigación Científica? 107 00:08:34,449 --> 00:08:36,384 Conécteme con el Dr. Allard, por favor. 108 00:08:37,820 --> 00:08:40,620 Este es el oficio del poder y la luz. Watson hablando. 109 00:08:41,627 --> 00:08:45,085 Dice Doctor, directiva 149, dice que si sucede algo inusual 110 00:08:45,164 --> 00:08:47,360 para contactar a su oficina inmediatamente. 111 00:08:47,668 --> 00:08:51,573 Creo que será mejor que envíes un par de tus A-Men a Simon Hardware... 112 00:09:23,521 --> 00:09:26,924 Bueno, me alegra que hayas llegado aquí, mi nombre. es Simón soy el propietario. 113 00:09:26,993 --> 00:09:29,554 Soy el Dr. Stewart. Este es el Dr. Forbes, mi asistente. 114 00:09:29,763 --> 00:09:31,494 ¿Cuál parece ser el problema? 115 00:09:40,012 --> 00:09:41,480 Este. 116 00:09:47,857 --> 00:09:50,692 ¿Cuándo notaste estos por primera vez? efectos magnéticos? 117 00:09:50,762 --> 00:09:52,161 Cuando entré por primera vez a la tienda. 118 00:09:52,331 --> 00:09:54,823 Todos los relojes se detuvieron por última vez. noche a las 12 y 12. 119 00:09:55,001 --> 00:09:56,867 estoy respondiendo las preguntas.. 120 00:09:57,404 --> 00:09:59,396 ¿Podría darme un trozo de papel rígido, por favor? 121 00:10:05,850 --> 00:10:08,548 - Er, gracias, y unas pequeñas tachuelas. - ¿Eh, alegría? 122 00:10:11,092 --> 00:10:12,457 Gracias.. 123 00:10:23,343 --> 00:10:26,246 - Esto demuestra nuestro punto, señor Simon. - ¿Qué punto? 124 00:10:26,382 --> 00:10:29,022 A ver si podemos averiguar dónde viene de. Sí, esa es buena. 125 00:10:34,091 --> 00:10:35,458 Eso bastará. 126 00:10:41,636 --> 00:10:44,471 - El epicentro está ahí arriba. - ¿Epicentro? 127 00:10:45,709 --> 00:10:47,406 ¿Qué mantiene ahí arriba, señor Simon? 128 00:10:47,680 --> 00:10:50,377 No hay nada que ver con la tienda, son oficinas. 129 00:10:55,090 --> 00:10:57,787 ¿Qué dirías Dan? Fuerzas paramagnéticas, de eso no hay duda. 130 00:10:58,194 --> 00:11:02,597 Tráeme el sondador, ¿quieres? ¿Podría usar una de esas cañas de pescar? 131 00:11:03,199 --> 00:11:04,692 - Alberto. - Sí, señor. 132 00:11:05,805 --> 00:11:07,974 No, no, uno de metal no, el de bambú. 133 00:11:09,910 --> 00:11:10,910 Gracias. 134 00:11:16,287 --> 00:11:18,007 Hay una bomba ahí dentro ¡Puedo oírlo tictac! 135 00:11:18,757 --> 00:11:20,492 - Esto no es una bomba, es un contador Gieger. 136 00:11:21,560 --> 00:11:24,997 -¿Por qué hace tictac? El ruido de clic muestra la presencia de radiación. 137 00:11:27,502 --> 00:11:28,502 ¿Radiación? 138 00:11:39,019 --> 00:11:41,213 Una frecuencia pequeña indica que es No es peligroso, todavía. 139 00:11:42,592 --> 00:11:44,106 - Será mejor que nos pongamos las insignias. - Está bien. 140 00:11:44,130 --> 00:11:47,497 ¿De qué se trata todo esto? ¿De dónde viene? ¿De dónde viene el magnetismo? 141 00:11:48,000 --> 00:11:51,559 La radiación que definitivamente emana del Segundo piso, ¿no dirías Dan? 142 00:11:52,873 --> 00:11:54,033 Sí, me imagino justo encima. 143 00:11:55,176 --> 00:11:57,376 - ¿Para qué son esas cosas? - Placas fotográficas. 144 00:11:58,816 --> 00:12:02,551 Cualquier radiación los expondrá. Queremos para saber cuánta radiación absorbemos. 145 00:12:03,857 --> 00:12:06,091 Esta tienda fue fundada en 1905, 146 00:12:06,195 --> 00:12:08,389 Ahora manejamos los equipos más modernos. 147 00:12:08,964 --> 00:12:11,004 Pero nada como esto nunca ha sucedió aquí antes. 148 00:12:11,068 --> 00:12:13,133 Nelly, conéctame con el Dr. Allard, por favor. 149 00:12:16,242 --> 00:12:18,007 - ¿Sí? - Dr. Stewart el 4. 150 00:12:21,182 --> 00:12:22,182 ¿Sí, Jeff? 151 00:12:24,153 --> 00:12:25,633 Bueno, no veo cómo es posible. 152 00:12:26,924 --> 00:12:28,584 Debe ser paramagnetismo. 153 00:12:30,095 --> 00:12:31,558 ¿Has encontrado la fuente? 154 00:12:31,559 --> 00:12:33,728 No señor, todavía no, definitivamente no. 155 00:12:34,769 --> 00:12:36,497 Bueno, ponte en tu protector. ropa de una vez. 156 00:12:36,498 --> 00:12:39,191 Si señor tenemos proteccion ropa en el coche. 157 00:12:39,192 --> 00:12:41,873 Te conseguiré ayuda de la policía. tan pronto como pueda. 158 00:12:42,409 --> 00:12:43,906 Ahora esto es lo que quiero que hagas... 159 00:12:44,883 --> 00:12:47,317 Sí, sí señor, lo entiendo. 160 00:12:48,056 --> 00:12:49,183 Jefe correcto. 161 00:12:49,759 --> 00:12:53,127 - ¿Qué dijo? - Esperar a que la policía rodee la manzana. 162 00:12:53,128 --> 00:12:54,255 ¿La policía? 163 00:12:54,898 --> 00:12:58,064 Usaremos todos los medios a nuestro alcance. para recuperar la materia radiactiva. 164 00:12:58,238 --> 00:13:00,263 La policía recibirá instrucciones disparar para matar. 165 00:13:01,808 --> 00:13:03,176 Vamos, vámonos. 166 00:13:25,945 --> 00:13:30,182 - 320 miliroentgens. - Nos estamos calentando, ¿vale? 167 00:13:31,086 --> 00:13:32,151 Los rayos beta aumentan. 168 00:13:42,067 --> 00:13:46,403 Jeff. ¿Recuerdas el de Newbold? ¿Teoría del magnetismo unipolar? 169 00:13:46,908 --> 00:13:49,304 Claro, elemento pesado fuera de equilibrio. 170 00:13:50,114 --> 00:13:52,746 Un solo polo, Norte o Sur. 171 00:13:53,851 --> 00:13:56,345 Desafía la gravitación. ¿Por qué? 172 00:13:57,125 --> 00:13:59,288 ¿Crees que podría ser esto? 173 00:14:01,998 --> 00:14:03,132 Quédate cerca de mí. 174 00:14:07,006 --> 00:14:08,406 Suena como una ametralladora. 175 00:14:21,260 --> 00:14:22,756 Este lugar está realmente cargado. 176 00:14:23,062 --> 00:14:25,123 Debe estar justo aquí. 177 00:14:47,265 --> 00:14:48,265 Ven aquí. 178 00:15:08,929 --> 00:15:09,959 Sobredosis de radiación. 179 00:15:10,199 --> 00:15:13,864 Debe haber estado muerto durante horas. ¿Me pregunto quién es? 180 00:15:15,205 --> 00:15:16,205 Descúbrelo más tarde. 181 00:15:17,176 --> 00:15:19,144 Jeff los impulsos no parece estar muriendo.. 182 00:15:20,113 --> 00:15:23,141 Emanaciones constantes. 420 'SEÑOR'. 183 00:15:24,418 --> 00:15:28,322 Debe haber otra fuente fuerte de radiactividad por aquí en alguna parte.. 184 00:15:45,918 --> 00:15:46,948 ¡Aquí está! 185 00:15:57,735 --> 00:16:00,063 Vacío. Ya no está ahí. 186 00:16:06,547 --> 00:16:09,847 Debía contener una muy elemento pesado. Más pesado que el uranio. 187 00:16:10,953 --> 00:16:13,721 Debe haber estado bastante cerca a una etapa explosiva también. 188 00:16:14,960 --> 00:16:16,187 Lo suficientemente fuerte como para matar. 189 00:16:17,998 --> 00:16:19,664 O arrasar con algunas manzanas de la ciudad. 190 00:16:19,935 --> 00:16:22,336 Jeff, siendo magnético... 191 00:16:22,805 --> 00:16:26,704 Debe aparecer en las pantallas de televisión, Interfiriendo con el radar. 192 00:16:26,944 --> 00:16:27,944 Bien. 193 00:16:28,914 --> 00:16:31,552 Sea lo que sea, no puede esconderse de nosotros. 194 00:16:32,920 --> 00:16:34,320 - Vamos, vámonos. - Bien. 195 00:16:38,229 --> 00:16:40,027 10:40 am. 196 00:16:40,999 --> 00:16:43,971 Forbes y yo volvimos, comprobamos el ferretería con equipamiento especial. 197 00:16:44,506 --> 00:16:45,935 Luego regresó a O.S.I. 198 00:16:46,340 --> 00:16:50,476 No sabíamos dónde estaba el elemento, pero sabíamos que volvería a atacar. 199 00:16:50,477 --> 00:16:54,675 Intentamos prepararnos para ello. Aunque nuestras pistas eran patéticamente pocas. 200 00:16:55,020 --> 00:16:59,522 La velocidad de una partícula alfa está entre 9 y 20.000 millas por segundo. 201 00:16:59,993 --> 00:17:01,595 Aplicando procedimiento estándar.. 202 00:17:01,730 --> 00:17:07,537 Medimos la velocidad y la distancia del partículas radiactivas emitidas por el vacío contenedor que habíamos encontrado en el ático. 203 00:17:08,172 --> 00:17:12,711 A continuación analizamos las partículas de polvo. y se toman raspados de uñas del muerto. 204 00:17:17,585 --> 00:17:21,257 Sin una muestra del elemento en sí, sólo podíamos esperar lo mejor. 205 00:17:23,696 --> 00:17:25,822 De la placa de película del espectro. de un elemento 206 00:17:26,099 --> 00:17:29,372 Es posible con asombrosa precisión. para obtener los isótopos 207 00:17:29,407 --> 00:17:32,569 carga unitaria y peso atómico de una sustancia. 208 00:17:33,610 --> 00:17:36,909 El espectrógrafo de nuestras partículas de polvo. fue examinado cuidadosamente 209 00:17:37,249 --> 00:17:40,478 Pero la prueba arrojó resultados. nunca habíamos visto antes. 210 00:17:40,988 --> 00:17:45,112 Desesperados decidimos someternos nuestros hallazgos al Cerebro Electrónico. 211 00:17:45,996 --> 00:17:49,129 Nuestros cálculos fueron enviados por teléfono de larga distancia 212 00:17:49,399 --> 00:17:54,669 Recibido por la unidad de entrada y automáticamente grabado para su asimilación por The Brain. 213 00:17:55,041 --> 00:17:59,037 Mientras se codificaban nuestros hallazgos y los cálculos grabados en tarjetas 214 00:17:59,449 --> 00:18:03,353 La extensa biblioteca de cada elemento básico y sustancia radiactiva 215 00:18:03,489 --> 00:18:05,921 conocido por el hombre fue examinado sistemáticamente. 216 00:18:06,058 --> 00:18:07,852 Si existiera un elemento similar 217 00:18:07,995 --> 00:18:11,227 se encontraría entre los miles de hechos disponibles para las máquinas que 218 00:18:11,299 --> 00:18:14,566 comprendía el sistema conocido como 'El Maniaco'. 219 00:18:15,706 --> 00:18:17,898 Finalmente las tabulaciones fueron doblemente verificado 220 00:18:17,976 --> 00:18:21,071 contra nuestra descripción matemática del elemento 221 00:18:21,181 --> 00:18:23,977 que ya se había cobrado la vida de un hombre. 222 00:18:24,452 --> 00:18:25,252 A menos que fuéramos capaces de detenerlo, 223 00:18:25,287 --> 00:18:28,554 Su radioactividad permanecería una amenaza constante. 224 00:18:29,026 --> 00:18:31,120 Nuestro problema fue transmitido a 'El Cerebro'. 225 00:18:31,662 --> 00:18:34,258 Una computadora secuenciada automáticamente 226 00:18:34,833 --> 00:18:36,965 empleando una alta velocidad Unidad de memoria de rayos catódicos. 227 00:18:37,236 --> 00:18:40,431 'The Maniac' canta con raro voces cuando está funcionando. 228 00:18:42,912 --> 00:18:44,508 Pero incluso bajo una guía experta 229 00:18:44,915 --> 00:18:46,980 Vaciló y guardó silencio. 230 00:18:47,052 --> 00:18:50,490 Frustrado por un desconocido elemento que podría matar. 231 00:18:51,058 --> 00:18:52,523 13:15 232 00:18:53,761 --> 00:18:55,640 Todos los medios de comunicación eran utilizado para informar a la ciudad 233 00:18:55,664 --> 00:18:58,965 que una sustancia peligrosamente radiactiva elemento estaba prófugo. 234 00:18:59,736 --> 00:19:03,502 El público y todas las autoridades federales y civiles Las agencias recibieron instrucciones 235 00:19:03,678 --> 00:19:06,612 informar inmediatamente cualquier perturbación en electrodomésticos 236 00:19:06,782 --> 00:19:09,273 radio, televisión... 237 00:19:10,020 --> 00:19:12,421 Pantallas de radar y visores,... 238 00:19:12,490 --> 00:19:14,321 Equipos de alta frecuencia, 239 00:19:14,726 --> 00:19:16,456 servicio telefónico, 240 00:19:16,562 --> 00:19:18,429 Instalaciones de Western Union, 241 00:19:18,765 --> 00:19:21,599 y todo tipo de equipos eléctricos. 242 00:19:22,439 --> 00:19:27,104 Cada 15 minutos el Dr. Allard y yo se turnaron para transmitir en la radio 243 00:19:27,178 --> 00:19:28,942 Damas y caballeros.. 244 00:19:29,247 --> 00:19:31,580 Estamos realizando una prueba científica. 245 00:19:31,651 --> 00:19:33,916 Por favor háganoslo saber de inmediato. 246 00:19:34,389 --> 00:19:37,554 Si alguno de tus relojes o los relojes han sido magnéticos. 247 00:19:37,627 --> 00:19:40,893 ¿Deberías descubrir algún magnetismo? procedente de objetos metálicos 248 00:19:41,265 --> 00:19:44,202 como tu coche, tu caja de herramientas, 249 00:19:44,604 --> 00:19:48,804 o sus equipos eléctricos, 250 00:19:48,911 --> 00:19:51,873 Llame a Ogden 22-22. Ogden 22-22. 251 00:20:09,006 --> 00:20:12,136 Sí, gracias. Sí, te escuché. 252 00:20:12,279 --> 00:20:15,147 Lo anoté. Tendrás noticias nuestras. 253 00:20:15,916 --> 00:20:19,516 Dice que se quemó la batería de su audífono y quiere que investiguemos el asunto. 254 00:20:19,788 --> 00:20:22,186 Oh divertido. ¿Qué son estas, más direcciones? 255 00:20:22,660 --> 00:20:25,458 - Alrededor de 2 docenas. - Ya revisé 3 docenas. 256 00:20:25,931 --> 00:20:27,727 Oh, estoy agotado, agotado, agotado. 257 00:20:28,301 --> 00:20:32,001 Dr. Forbes, dijo el Dr. Allard que te dé esto. 258 00:20:32,941 --> 00:20:35,981 Haga que la policía se ponga en contacto con aquellos gente, déjeles comprobar las direcciones. 259 00:20:38,434 --> 00:20:41,553 Y ehm, sudoroso sigue El intercomunicador se encendió. 260 00:20:41,554 --> 00:20:44,591 ¿Tu televisor no funciona? ¿Dónde vive? 261 00:20:44,626 --> 00:20:47,721 ¿Qué creen que somos? ¿Reparadores de equipos averiados? 262 00:20:48,499 --> 00:20:50,934 Oficina de Investigaciones Científicas. 263 00:20:51,235 --> 00:20:55,334 - ¿Manchas blancas en la pantalla de tu televisor? - ¿Manchas blancas? Que los autos pasan. 264 00:20:55,409 --> 00:20:58,435 - ¿Algo significativo? - No. Todos los callejones sin salida. 265 00:21:02,653 --> 00:21:04,645 Teletipo desde Washington. 266 00:21:05,090 --> 00:21:09,187 No se reporta materia radiactiva falta en cualquiera, en cualquier planta. 267 00:21:10,396 --> 00:21:12,331 Bueno, eso lo resuelve. 268 00:21:12,701 --> 00:21:14,795 Oficina de Investigaciones Científicas. 269 00:21:14,937 --> 00:21:18,975 - Conduzco un taxi y escuché tu transmisión. - ¿Sí? Por favor continúa. 270 00:21:19,610 --> 00:21:22,514 Mirar. Acabo de dejar una tarifa en el aeropuerto pero mi taxi se comporta un poco raro. 271 00:21:22,849 --> 00:21:24,650 Ella se detuvo sobre mí, no arranca. 272 00:21:24,985 --> 00:21:25,985 Escuche esto. 273 00:21:26,053 --> 00:21:30,685 Acabo de recibir una batería nueva Sé de coches, la revisé. 274 00:21:30,761 --> 00:21:32,001 Pero ella está más muerta que una caballa. 275 00:21:32,468 --> 00:21:35,372 Pero no podemos arreglar su taxi. Por favor llame a su taller. 276 00:21:35,874 --> 00:21:40,835 - No sabrían qué hacer, el motor se congeló. Mi destornillador se pega al bloque. 277 00:21:41,244 --> 00:21:42,620 - Su motor se ha vuelto magnético. - Sí. 278 00:21:42,644 --> 00:21:44,644 - Puede que sea esto. - Nelly, cambia su llamada aquí. 279 00:21:45,149 --> 00:21:48,211 Hola, habla el Dr. Stewart. ¿Dónde te encuentras? 280 00:21:48,485 --> 00:21:49,982 En el aeropuerto, puerta sur. 281 00:21:50,289 --> 00:21:51,290 ¿Su número de licencia? 282 00:21:51,325 --> 00:21:55,829 - 7-Z-1456. - 7-Z-1456. 283 00:21:56,064 --> 00:21:58,398 Quédate justo donde estás. Estoy saliendo. 284 00:21:58,533 --> 00:22:00,997 ¿Quedarme donde estoy? ¿Estás bromeando? ¡No puedo moverme! 285 00:22:04,977 --> 00:22:06,593 Echa un vistazo a este Jeff. 286 00:22:06,594 --> 00:22:10,917 Terminal aérea reporta interferencia extrema comunicación por radar y radio. 287 00:22:12,121 --> 00:22:14,613 - Bueno, eso es todo. Será mejor que salga ahí. - Bien. 288 00:22:15,193 --> 00:22:18,688 Llamaré al aeródromo y le diré al oficina estarás allí en 20 minutos. 289 00:22:18,897 --> 00:22:22,181 - Informe si necesita ayuda. - Correcto, jefe. Dan, trae un contador Geiger. 290 00:22:22,205 --> 00:22:23,103 Bien, contigo. 291 00:22:23,138 --> 00:22:26,039 Dr. Stewart llamó, no te olvides. Ten una cita con ella esta noche. 292 00:22:28,045 --> 00:22:30,845 Llámala y dile que no se vaya. la casa. Dile que se quede en casa. 293 00:22:32,718 --> 00:22:35,119 Lo siento, Nelly. Por favor, dale ese mensaje. 294 00:23:01,895 --> 00:23:04,126 SUPERVISOR DE AEROPUERTO 295 00:23:05,799 --> 00:23:08,031 - ¿Dónde lo recogiste? - En la 7ma y Hill. 296 00:23:08,470 --> 00:23:11,908 - ¿Qué hora era cuando salió de su taxi? - No lo sé con seguridad, mi reloj se detuvo. 297 00:23:11,943 --> 00:23:16,040 - ¿No dijo qué avión quería tomar? - No, pero salí de aquí como a las 5 en punto. 298 00:23:16,150 --> 00:23:19,522 Hemos tenido alrededor de 14 aviones saliendo durante esa hora. Son muchos aviones para detener. 299 00:23:19,557 --> 00:23:20,954 ¿Cómo sería? 300 00:23:21,055 --> 00:23:23,891 Bueno, normalmente no tomo una buena mira mis tarifas durante el día.. 301 00:23:23,961 --> 00:23:26,988 Por supuesto que por la noche es diferente. Pero él no era un niño. 302 00:23:27,099 --> 00:23:28,099 ¿Cuántos años? 303 00:23:28,600 --> 00:23:31,661 Ah, unos 60. Llevaba una gran maleta marrón. 304 00:23:32,273 --> 00:23:35,140 ¿Sabes el tipo de caso que se abre? Encima, más bien como un maletín. 305 00:23:35,845 --> 00:23:38,048 - Era bastante pesado. - ¿Lo levantaste? 306 00:23:38,083 --> 00:23:40,164 No, no me dejó acercarme. 307 00:23:40,199 --> 00:23:42,330 Pero me di cuenta de que era pesado por la forma en que lo llevó. 308 00:23:42,354 --> 00:23:45,091 Parecía nervioso. Él falló cuando un poco 309 00:23:45,126 --> 00:23:47,795 me pagó el dinero, puso el caso entre sus pies. 310 00:23:47,830 --> 00:23:50,467 Parecía tener miedo de que alguien lo robaría. 311 00:23:50,902 --> 00:23:53,870 - Eso es todo lo que puedo recordar. - Sí, está bien, muchas gracias. 312 00:23:53,905 --> 00:23:57,501 - Eh, ¿qué hizo el viejo, robar un banco? - No, gracias por tu ayuda. 313 00:23:57,778 --> 00:24:01,779 Nunca puedes saber lo que obtienes en un taxi. hoy en día. Ayer un tipo se metió en mi hackear con un canguro. 314 00:24:03,017 --> 00:24:05,688 Sabes, dejé de conducir un camión de gasolina,.. 315 00:24:05,723 --> 00:24:07,851 Pensé que era demasiado peligroso. 316 00:24:37,269 --> 00:24:38,760 ¿Qué quieres que haga? 317 00:24:38,905 --> 00:24:41,675 ¿Puedes instruir a todos los aviones? aterrizar en el aeropuerto más cercano? 318 00:24:41,710 --> 00:24:43,776 No tengo la autoridad. 319 00:24:43,811 --> 00:24:47,193 Entonces obtenga permiso. todos los aviones habría llegado a su destino antes de que terminara. 320 00:24:47,217 --> 00:24:50,519 - Todos menos uno. - Después de todo, existe la posibilidad de que él ¿No tomaste un avión? 321 00:24:50,554 --> 00:24:54,584 Ahora mira, mira. Muy pronto el avión en el que se encuentra va a estrellarse. 322 00:24:55,495 --> 00:24:56,196 ¿Qué tan pronto? 323 00:24:56,231 --> 00:24:58,860 Todo depende de hasta qué punto El maletín es de los motores. 324 00:24:59,068 --> 00:25:00,368 ¿Qué quieres decir? 325 00:25:00,403 --> 00:25:02,080 Si está sentado en uno de los asientos delanteros, 326 00:25:02,104 --> 00:25:05,419 el magnetismo se va a llevar mantener en cualquier momento y los motores se van a desmoronar. 327 00:25:05,443 --> 00:25:07,622 Si está sentado hacia la cola, puede haber algún retraso. 328 00:25:07,646 --> 00:25:10,948 Ahora podrías hacer ese pedido. a través? ¡Mi responsabilidad! 329 00:25:11,552 --> 00:25:14,819 Muy bien, ordenaré que todos los aviones aterrice en el siguiente campo de emergencia. 330 00:25:15,158 --> 00:25:16,592 Consígueme la Torre de Control por favor. 331 00:25:16,694 --> 00:25:18,295 -Jeff. -¡Dan! 332 00:25:18,330 --> 00:25:20,731 - Creo que sé en qué avión está nuestro hombre. - Sí, ¿cuál? 333 00:25:20,766 --> 00:25:23,565 - Lo descubriremos en un minuto, ¡vamos rápido! - ¿Viene, Sr. Smith? 334 00:25:23,904 --> 00:25:25,702 Cancele la llamada por favor. 335 00:25:28,812 --> 00:25:31,839 Discúlpame, por favor. Jeff, revisa el mostrador. 336 00:25:34,186 --> 00:25:38,092 - ¡Vaya, definitivamente radiactivo! - Nuestro hombre contrató una póliza de seguro. - No es de extrañar. 337 00:25:38,327 --> 00:25:41,628 - ¿Pero cómo lo sabes? - Cualquiera que sea el espacio en blanco que firmó estará muy caliente. 338 00:25:42,598 --> 00:25:45,467 Esta pequeña máquina está rastreando derribarlo como a un sabueso. 339 00:25:46,737 --> 00:25:47,737 ¡Cada vez más cálido! 340 00:25:51,645 --> 00:25:52,645 Ahí está. 341 00:25:53,715 --> 00:25:55,850 Howard Denker, Vuelo 17. 342 00:25:55,885 --> 00:25:58,547 - 17 despegó con 5-0-5. - ¿Puedo hacer que 17 regrese al campo? 343 00:25:58,889 --> 00:26:02,837 - Howard Denker, lo conozco, es un Físico investigador en South Western. - Sí, he oído hablar de él, vamos. 344 00:26:02,861 --> 00:26:03,861 Gracias. 345 00:26:11,741 --> 00:26:13,276 Me encanta volar. 346 00:26:13,878 --> 00:26:16,872 Es la única cura segura para mi fiebre del heno. 347 00:26:17,250 --> 00:26:19,617 A menudo hago un viaje sólo para detenerlo. 348 00:26:20,219 --> 00:26:22,986 ¡Nunca me siento tan bien como en un avión! 349 00:26:23,726 --> 00:26:28,131 Escribí a la empresa y les sugerí que Tienen vuelos especiales llamados 'Paseos por la fiebre del heno'. 350 00:26:28,633 --> 00:26:30,625 Ganarían mucho dinero. 351 00:26:31,770 --> 00:26:34,035 Dime, ¿estás enfermo? 352 00:26:34,307 --> 00:26:37,107 Es, es la altitud. 353 00:26:38,548 --> 00:26:41,814 - ¿Algo malo señor? - No, no. 354 00:26:42,086 --> 00:26:44,419 - Déjame tomar tu maletín. - ¡No! 355 00:26:45,124 --> 00:26:46,785 No lo toques. 356 00:26:48,462 --> 00:26:51,729 ¿No le gustaría sentarse más atrás? Podrías descansar mejor. 357 00:26:52,201 --> 00:26:55,832 Déjame... Déjame en paz, ¿quieres...? 358 00:27:14,000 --> 00:27:15,935 Llamada del aeropuerto. 359 00:27:16,337 --> 00:27:18,306 Vuelo 17. 360 00:27:19,006 --> 00:27:20,771 Aquí el vuelo 17, cambio. 361 00:27:21,178 --> 00:27:24,945 Regrese al aeródromo de inmediato. Tus motores podrían pararse en cualquier momento. 362 00:27:26,317 --> 00:27:28,843 ¿Qué quiere decir con "los motores podrían pararse"? 363 00:27:40,972 --> 00:27:42,373 Ese es el motor de estribor. 364 00:27:42,442 --> 00:27:44,569 Diles que volveremos. 365 00:27:44,645 --> 00:27:48,583 Capitán, tenemos un hombre enfermo a bordo. le sangran las encías. 366 00:27:50,187 --> 00:27:53,352 Mensaje recibido, regresando. Motor de estribor apagado. 367 00:27:53,425 --> 00:27:55,553 Traiga al hombre enfermo a bordo. 368 00:27:56,129 --> 00:27:59,897 Sufre una enfermedad por radiación. Aislarlo de los demás pasajeros. 369 00:28:00,068 --> 00:28:03,665 Su maletín contiene peligrosos material radiactivo. 370 00:28:03,774 --> 00:28:07,404 Empújelo lo más atrás posible hacia cola del avión como puedas. 371 00:28:07,513 --> 00:28:10,415 No lo toques con las manos. Repetir. 372 00:28:10,483 --> 00:28:12,748 No lo toques con las manos. 373 00:28:13,054 --> 00:28:16,786 Una ambulancia y un equipo de descontaminación. Estará en espera en el aeródromo. 374 00:28:17,159 --> 00:28:19,824 Espero que tus motores lo logren. Buena suerte. 375 00:28:19,898 --> 00:28:21,159 Cambio y fuera. 376 00:28:21,232 --> 00:28:22,962 Tomar el control. 377 00:28:24,738 --> 00:28:28,072 - Menos mal que no hemos superado las Montañas Rocosas. - Yo me encargo de ese maletín. 378 00:28:32,283 --> 00:28:35,548 - Este hombre de aquí. - Ok, aléjate de él hasta Puedo mover ese maletín. 379 00:28:37,222 --> 00:28:39,784 Disculpe, eh, tengo que presta tu bastón. 380 00:28:46,203 --> 00:28:50,369 Simplemente, quédense en sus asientos, amigos. No alarmate, todo estará bien 381 00:28:58,987 --> 00:29:02,323 Abróchense los cinturones, por favor. Vamos a hacer un aterrizaje. 382 00:29:02,460 --> 00:29:04,094 Todo estará bien. 383 00:29:36,709 --> 00:29:41,469 Muy bien, mantengan sus asientos amigos. Mantengan sus asientos, se les dirá cuando puedes bajar del avión. Serán sólo unos minutos. 384 00:29:42,217 --> 00:29:44,609 - ¿Dónde está Capitán? - Justo ahí atrás, señor. 385 00:29:44,786 --> 00:29:45,786 Vamos. 386 00:29:54,901 --> 00:29:56,982 - ¿Y ahora dónde está el enfermo? - Arriba, al frente a la derecha. 387 00:29:57,006 --> 00:29:58,006 ¡Doctor! 388 00:30:01,111 --> 00:30:03,058 Amigos, pueden irse ahora. pero por favor salga lentamente. 389 00:30:03,082 --> 00:30:06,211 Y dejar que los pasajeros en el La parte trasera del avión sale primero. 390 00:30:06,319 --> 00:30:07,319 Ar, tú primero mamá. 391 00:30:08,455 --> 00:30:09,487 Bueno, ¿para qué es eso? 392 00:30:11,226 --> 00:30:14,226 Será mejor que dejes que la azafata llevarte al hospital mamm, para un chequeo. 393 00:30:14,264 --> 00:30:15,984 - ¿Hospital? ¡No estoy enfermo! - Por aquí por favor. 394 00:30:16,134 --> 00:30:17,134 ¿Doctor Denker? 395 00:30:19,071 --> 00:30:22,269 Soy el Dr. Stewart de la oficina. de Investigaciones Científicas. 396 00:30:22,910 --> 00:30:25,838 Está, está en mi maletín. 397 00:30:28,218 --> 00:30:29,258 Un momento señor, por favor. 398 00:30:31,256 --> 00:30:33,505 Me temo que tendremos que tomar este bastón lejos de usted señor. 399 00:30:33,529 --> 00:30:34,809 - ¿Podrías ayudarlo por favor? 400 00:30:36,029 --> 00:30:37,197 - ¿Qué pasa, doctor Denker? 401 00:30:38,001 --> 00:30:43,003 Sereno. Un comparativamente inofensivo Importa cuando lo recibí. 402 00:30:43,808 --> 00:30:44,901 ¿Qué le hiciste? 403 00:30:46,045 --> 00:30:47,914 Seguí bombardeándolo con Partículas alfa. 404 00:30:49,048 --> 00:30:50,744 Durante 200 horas. 405 00:30:50,918 --> 00:30:53,284 Cambió sus propiedades. 406 00:30:54,590 --> 00:30:57,259 Se volvió unipolar, magnético. 407 00:30:58,529 --> 00:30:59,622 ¿Por qué no lo denunciaste? 408 00:30:59,933 --> 00:31:04,836 no queria tener ninguno interferencia con mi experimento. 409 00:31:05,707 --> 00:31:09,243 Tenía miedo de que otros pudieran compartir mi descubrimiento. 410 00:31:10,514 --> 00:31:12,484 ¿Por qué tomaste ese laboratorio? en la calle Lincoln? 411 00:31:13,618 --> 00:31:17,282 quería trabajar sin ser observado con mi asistente. 412 00:31:18,192 --> 00:31:19,561 Pero ese Sereneum... 413 00:31:20,596 --> 00:31:24,033 Resultó ser inestable. 414 00:31:25,537 --> 00:31:29,707 Cuando mataron a mi asistente... 415 00:31:30,077 --> 00:31:33,537 Intenté llevarlo de regreso al laboratorio. 416 00:31:34,482 --> 00:31:35,482 En la Universidad. 417 00:31:35,785 --> 00:31:39,578 Todavía estoy en plena posesión de mis facultades mentales.. 418 00:31:40,258 --> 00:31:42,325 Todavía sé lo que estoy diciendo. 419 00:31:43,162 --> 00:31:44,995 Recuerda esto, Stewart. 420 00:31:46,000 --> 00:31:49,361 Manténgalo bajo carga eléctrica constante. 421 00:31:50,806 --> 00:31:52,566 ¿Carga eléctrica? ¿Por qué? 422 00:31:52,843 --> 00:31:57,211 Tiene hambre. Hay que alimentarlo constantemente. 423 00:31:58,050 --> 00:32:01,219 O extenderá su brazo magnético. 424 00:32:02,155 --> 00:32:04,722 Y agarrar cualquier cosa que esté a su alcance, 425 00:32:05,194 --> 00:32:06,194 ¡y mátalo! 426 00:32:07,831 --> 00:32:11,198 Es monstruoso, Stewart. ¡Monstruoso! 427 00:32:12,103 --> 00:32:15,205 Se hace más y más grande. 428 00:32:15,610 --> 00:32:18,776 - ¿Cómo se puede detener? - No sé. 429 00:32:21,384 --> 00:32:22,680 Otros científicos... 430 00:32:23,754 --> 00:32:25,487 Habrá que encontrar la solución. 431 00:32:27,927 --> 00:32:29,427 Mi aporte... 432 00:32:30,932 --> 00:32:32,296 Está terminado. 433 00:32:33,938 --> 00:32:36,207 Sé esto: 434 00:32:38,042 --> 00:32:40,236 En la investigación nuclear 435 00:32:41,381 --> 00:32:46,342 No hay lugar para lobos solitarios. 436 00:32:53,066 --> 00:32:57,700 Técnicos especialmente capacitados de La Universidad Estatal se preparó para recibir el elemento 437 00:32:57,905 --> 00:33:00,298 siendo transportado a través del campo bajo guardia policial. 438 00:33:01,110 --> 00:33:04,706 Los hombres tomaron todas las precauciones ¿Quién acompañaría al elemento en su 439 00:33:04,800 --> 00:33:09,623 largo viaje, pero incluso entonces, no se dio cuenta del poder de La creación de Denker. 440 00:33:10,158 --> 00:33:12,660 El elemento se estaba acercando con dedos invisibles 441 00:33:13,061 --> 00:33:16,364 agarrar objetos metálicos con fuerza aterradora 442 00:33:16,934 --> 00:33:20,565 No tuvimos tiempo de considerar el motivo de El experimento de Denker o lo que esperaba 443 00:33:20,640 --> 00:33:25,476 para lograr. Nuestra principal preocupación era para retirar el elemento del aeródromo tan pronto como pudimos. 444 00:33:26,982 --> 00:33:31,153 Trabajando lo más rápido posible el Los técnicos abrieron el maletín de Denker. 445 00:33:31,989 --> 00:33:33,055 Usando herramientas no magnéticas 446 00:33:33,557 --> 00:33:36,037 Quitaron con cuidado el cilindro. que contiene el nuevo elemento 447 00:33:36,097 --> 00:33:39,392 y lo transfirió a un caso hecho de aleaciones especiales, 448 00:33:40,001 --> 00:33:42,397 diseñado para prevenir la propagación de partículas radiactivas. 449 00:33:45,109 --> 00:33:48,741 A los guardias no se les había requerido usar ropa protectora debido a su breve 450 00:33:48,882 --> 00:33:54,022 exposición al elemento. Sin embargo, compartieron nuestro alivio por el hecho de que el elemento estaba en un contenedor doble. 451 00:33:54,457 --> 00:33:56,688 Para mayor protección, un camión especial forrado de plomo 452 00:33:56,760 --> 00:34:03,662 había sido proporcionado para contener cualquier extravío radiación, mientras el elemento estaba en camino a su destino 453 00:34:03,731 --> 00:34:05,371 El Ciclotrón de la Universidad Estatal. 454 00:34:06,674 --> 00:34:07,674 Denker tenía razón. 455 00:34:08,709 --> 00:34:13,274 En la investigación nuclear no existe lugar para lobos solitarios. 456 00:34:14,051 --> 00:34:15,051 19 de julio. 457 00:34:15,253 --> 00:34:20,356 Forbes y yo habíamos instalado el elemento. en su nuevo hogar en el Ciclotrón del universidad estatal, 458 00:34:20,427 --> 00:34:23,509 Era temprano en la mañana cuando llegamos. sido controlado mediante cuarentena radiológica 459 00:34:23,533 --> 00:34:25,967 y habíamos hecho nuestro informe al Dr. Allard. 460 00:34:26,168 --> 00:34:29,004 Mientras me acercaba a casa, y a Connie, 461 00:34:29,239 --> 00:34:31,534 Las últimas palabras de Denker seguía sonando en mis oídos 462 00:34:32,312 --> 00:34:34,446 "Se acercará con son brazos magnéticos..." 463 00:34:35,115 --> 00:34:38,948 "y agarrar cualquier cosa que esté a su alcance, y matarlo." 464 00:35:11,067 --> 00:35:13,360 Jeff, ¿eres tú Jeff? 465 00:35:13,640 --> 00:35:15,700 ¿Esperabas a alguien más? 466 00:35:17,111 --> 00:35:19,478 Has estado ausente durante días. 467 00:35:20,349 --> 00:35:23,953 ¿No califico un beso? ¿Qué clase de marido eres? 468 00:35:24,288 --> 00:35:27,623 El amable, amable. no besaría a ninguno Chica con estos bigotes en la cara. 469 00:35:28,595 --> 00:35:29,892 Ni siquiera mi propia esposa. 470 00:35:30,998 --> 00:35:33,269 - ¿Por qué no me llamaste? - ¿Sabes qué hora es? 471 00:35:33,704 --> 00:35:35,661 - No. - 6.30 horas. 472 00:35:38,977 --> 00:35:40,301 Oh cariño, 473 00:35:41,680 --> 00:35:43,982 Este es el dormitorio más bonito. en el mundo. 474 00:35:46,287 --> 00:35:49,516 Oye, ¿qué dice el doctor? ¿Cuándo empezarás a engordar? 475 00:35:49,891 --> 00:35:51,872 - Dijo que no por un tiempo. - Sí, ¿cuánto tiempo? 476 00:35:51,896 --> 00:35:55,631 Dijo que algunas mujeres nunca engordan. hasta los últimos 2 días. Puede que yo sea el tipo. 477 00:35:56,101 --> 00:35:57,621 No sabe nada sobre bebés. 478 00:36:00,507 --> 00:36:04,276 Hoy vamos a buscar una casa. 479 00:36:06,083 --> 00:36:06,783 ¿Qué? 480 00:36:07,018 --> 00:36:08,687 Voy a tomarme el día libre. 481 00:36:09,856 --> 00:36:11,103 ¡Jeff, no podemos permitirnos una casa! 482 00:36:11,138 --> 00:36:13,951 Nuestro chico va a tener una verdadera parche de hierba y 483 00:36:14,162 --> 00:36:16,064 Sol y un árbol de verdad al que trepar. 484 00:36:16,599 --> 00:36:19,936 Me crié en un apartamento y yo era un niño muy sano. 485 00:36:20,237 --> 00:36:22,532 Flaco. ¡Cuarto mes y todavía delgada! 486 00:36:22,907 --> 00:36:24,976 - ¡No soy flaco! - Debería saberlo. 487 00:36:27,047 --> 00:36:31,181 Él tendrá un parche de verdadera hierba verde. 488 00:36:31,786 --> 00:36:33,821 Debes estar muy cansado, pobrecito. 489 00:36:34,725 --> 00:36:37,028 De ahora en adelante yo soy el jefe. vamos a comprar una casa 490 00:36:37,231 --> 00:36:41,323 y te van a alimentar debajo mi supervisión personal. 491 00:36:42,035 --> 00:36:44,736 - La ciencia médica dice que en el 4to mes... - Y yo digo.. 492 00:36:45,307 --> 00:36:49,645 Hot cakes, almíbar, salchichas, pan blanco 493 00:36:49,713 --> 00:36:52,016 - Si tú lo dices. - Yo lo digo. 494 00:36:58,194 --> 00:37:00,792 Coches de policía con altavoces, anuncios de televisión 495 00:37:00,865 --> 00:37:04,902 Te cuento que durante 24 horas fui el El tipo más importante de esta ciudad. 496 00:37:05,070 --> 00:37:07,271 Por supuesto que eres una persona muy importante. 497 00:37:07,339 --> 00:37:10,973 Has salvado muchas vidas y estoy seguro Te darán una medalla, pero nunca un aumento. 498 00:37:11,046 --> 00:37:12,566 Podemos comprar esa casa sin un aumento. 499 00:37:12,616 --> 00:37:16,211 ¿Ese elemento, que Dan y tú se recuperaron? ¿Dónde lo llevaste? 500 00:37:17,354 --> 00:37:21,052 A la Universidad Estatal para observación. Ya terminé con esto gracias al cielo. 501 00:37:22,061 --> 00:37:23,061 Ahora déjame ver, 502 00:37:23,964 --> 00:37:25,464 Tenemos 3.000... 503 00:37:26,902 --> 00:37:30,531 - 3.000 en el banco. - 2.883. 504 00:37:30,608 --> 00:37:32,041 Está bien, está bien, está bien.. 505 00:37:32,309 --> 00:37:35,045 1.000 dólares por un pago inicial de una casa GI. 506 00:37:35,280 --> 00:37:38,383 - Dinero para el hospital. - Sí, calculo en 300. 507 00:37:38,418 --> 00:37:42,086 Cifra en 500. Y necesitamos una enfermera para unos días quién sabe cocinar. 508 00:37:42,357 --> 00:37:43,357 Puedo cocinar. 509 00:37:47,532 --> 00:37:49,797 1.000 dólares para el pago inicial en los muebles. 510 00:37:51,105 --> 00:37:52,985 Pero cariño, no estamos calculando sobre tener gemelos. 511 00:37:53,142 --> 00:37:55,948 Bueno, ¿qué pasa con las alfombras y las cortinas? 512 00:37:56,083 --> 00:37:57,532 No queremos que los vecinos miren a nuestra sala de estar. 513 00:37:57,556 --> 00:38:04,083 Lo que necesitamos es un trozo de césped, un patio trasero con unos cuantos kilómetros de sol encima. El resto se solucionará solo poco a poco. 514 00:38:05,393 --> 00:38:06,424 Muy lentamente. 515 00:38:08,997 --> 00:38:11,010 Dime, ¿qué pasa si te transfieren? a otro lugar? 516 00:38:11,034 --> 00:38:13,999 Eres un empleado del gobierno. Y portátil. 517 00:38:14,571 --> 00:38:16,097 Cariño, deja de preocuparte. 518 00:38:16,942 --> 00:38:17,542 ¡Ahora mira! 519 00:38:17,844 --> 00:38:19,244 Te has comido todos tus panqueques. 520 00:38:19,879 --> 00:38:21,445 Tendremos un bebé gordo y atrevido. 521 00:38:21,583 --> 00:38:23,950 Sólo me dejas manejar las cosas y todo saldrá bien. 522 00:38:24,787 --> 00:38:27,986 - Me casé con un genio. - Y un gran amante. 523 00:38:28,029 --> 00:38:29,029 ¡Eh! 524 00:38:30,700 --> 00:38:35,364 No contestes, por favor Jeff. recuerda te estás tomando el día libre para buscar una casa con patio trasero.. 525 00:38:35,405 --> 00:38:37,664 Un trozo de césped y una hipoteca. 526 00:38:44,618 --> 00:38:45,618 ¿Hola? 527 00:38:46,453 --> 00:38:47,853 Ah, sí, doctor Allard. 528 00:38:50,057 --> 00:38:51,057 ¿Qué? 529 00:38:56,067 --> 00:38:57,563 Sí señor, ya voy. 530 00:39:03,378 --> 00:39:05,018 Hubo una explosión en la Universidad. 531 00:39:05,149 --> 00:39:06,307 ¿Qué tan malo? 532 00:39:08,552 --> 00:39:09,552 ¡Muy! 533 00:39:12,090 --> 00:39:13,090 El doctor Chase fue asesinado. 534 00:39:14,096 --> 00:39:17,064 - Y Freddy Lipton. Ya conoces a Freddy. - Bueno, eso es terrible. 535 00:39:17,799 --> 00:39:20,533 Fue lo mismo que mató al Dr. Denker. 536 00:39:20,603 --> 00:39:22,265 - Ay jeff... - Lo sé, tendré cuidado. 537 00:39:24,074 --> 00:39:25,637 Tengo que volver con ustedes dos. 538 00:39:33,989 --> 00:39:35,617 8:16 am. 539 00:39:35,926 --> 00:39:39,921 El puntaje: 4 asesinatos en 2 días. 540 00:39:41,300 --> 00:39:44,765 La causa de la muerte fue que el elemento tenía hambre. 541 00:39:44,973 --> 00:39:48,002 Cuando llegué a la oficina de investigación científica 542 00:39:48,477 --> 00:39:50,048 La entrada fue bloqueada 543 00:39:50,349 --> 00:39:54,915 Las puertas automáticas se cierran. Nunca había habido un razón para evacuar toda el área antes. 544 00:39:55,255 --> 00:39:58,248 Aparentemente el guardia en la puerta Sabía menos sobre esto que yo. 545 00:40:02,965 --> 00:40:06,766 El pasillo interior estaba vacío. los escritorios estaban desiertos. 546 00:40:07,640 --> 00:40:11,035 Me dio una sensación inquietante y sombría. a O.S.I. 547 00:40:30,472 --> 00:40:33,752 Recibimos el elemento de su oficina y lo trató como materia altamente explosiva. 548 00:40:34,178 --> 00:40:36,977 Lamentablemente las instrucciones que recibido no evitó el desastre. 549 00:40:37,001 --> 00:40:38,977 Caballeros, conozcan al Dr. Stewart. 550 00:40:38,985 --> 00:40:41,715 Capitán Dryer, del departamento de defensa civil 551 00:40:41,923 --> 00:40:44,327 - Dr. Serny, de la Universidad Estatal - Oh si, ¿cómo estás? 552 00:40:44,562 --> 00:40:47,526 Dr. Stewart, ¿Puedes darnos una explicación? 553 00:40:47,966 --> 00:40:50,261 Primero necesito una explicación coronel. ¿Por qué el obstáculo? 554 00:40:50,769 --> 00:40:52,328 ¿Por qué la explosión? 555 00:40:52,772 --> 00:40:55,369 - No fue una explosión. - Ese edificio se derrumbó en el Campus. 556 00:40:55,393 --> 00:40:59,645 Un ciclotrón que los fondos del gobierno ayudaron a pagar del dinero de los contribuyentes quedó hecho añicos. 557 00:41:00,051 --> 00:41:02,885 - ¿Cómo se llama eso sino explosión? - ¡Tonterías señores! 558 00:41:02,920 --> 00:41:05,820 Fue una explosión invertida. Una implosión. 559 00:41:05,992 --> 00:41:09,426 Las paredes fueron arrastradas hacia adentro por alguna fuerza increíble. 560 00:41:10,565 --> 00:41:12,857 Las vigas estaban dobladas Se sacaron los remaches... 561 00:41:13,237 --> 00:41:17,230 Todas las partes metálicas dentro de un radio. de 100 yardas se volvió magnético. 562 00:41:17,909 --> 00:41:21,809 Mire, coronel. Este es un perno de una de las vigas. 563 00:41:21,983 --> 00:41:23,045 Ahora mira. 564 00:41:26,023 --> 00:41:28,985 ¿Por qué? Nunca he visto nada. así en mi vida! 565 00:41:30,829 --> 00:41:31,829 ¿Qué es eso? 566 00:41:31,964 --> 00:41:36,465 Un trozo de acero ha sido magnetizado. por algún elemento radiactivo. Hasta ahora, indefinido. 567 00:41:37,104 --> 00:41:39,424 Lo colocamos en nuestra cámara de vacío. Forbes lo está mirando. 568 00:41:39,475 --> 00:41:42,207 Oh, ahora está tranquilo, pero es sólo celestial. sabe cuándo reaccionará de nuevo. 569 00:41:42,679 --> 00:41:45,925 Pero no tienes derecho a mantener un alto Sustancia peligrosa en el centro de la Ciudad! 570 00:41:45,949 --> 00:41:47,669 Mis instrucciones son averiguar qué es. 571 00:41:47,988 --> 00:41:50,652 ¿Qué pasa si vuelve a explotar? mientras haces tu investigación? 572 00:41:50,724 --> 00:41:53,588 Entonces capitán, se convierte en el responsabilidad de nuestros sucesores. 573 00:41:54,197 --> 00:41:55,197 Dr. Serny,... 574 00:41:56,067 --> 00:42:00,627 ¿Notaste alguna diferencia? en el elemento después de la implosión? 575 00:42:01,441 --> 00:42:02,441 Sí. 576 00:42:03,476 --> 00:42:05,870 Es difícil decirlo porque es tan difícil de creer. 577 00:42:06,615 --> 00:42:07,855 Desafía todas las leyes de la física. 578 00:42:09,186 --> 00:42:10,245 Duplicó su tamaño... 579 00:42:11,354 --> 00:42:13,926 Luego perdió su magnetismo y es radiactividad. 580 00:42:14,561 --> 00:42:16,987 Denker tenía razón. Es magnético unipolar. 581 00:42:17,997 --> 00:42:21,434 En constante crecimiento, duplicando su masa. Cada vez más y más grande. 582 00:42:21,469 --> 00:42:24,241 Pero esto es ridículo ¡Los objetos metálicos no pueden crecer! 583 00:42:25,809 --> 00:42:29,169 - ¿Sí? - Soy Forbes. Estoy listo con las muestras. 584 00:42:29,348 --> 00:42:30,388 Terminaremos enseguida.. 585 00:42:31,116 --> 00:42:35,049 Examinaremos el elemento a continuación. El microscopio electrónico. voluntad Señores, por favor síganme. 586 00:42:37,594 --> 00:42:39,034 Apaga la luz Capitán, por favor.. 587 00:42:41,533 --> 00:42:42,660 Vacío máximo, Dr. Stewart. 588 00:43:21,425 --> 00:43:22,622 ¡Es extraordinario! 589 00:43:29,970 --> 00:43:31,041 Mira, se están multiplicando. 590 00:43:32,344 --> 00:43:33,744 Están formando sus propios anillos. 591 00:43:34,448 --> 00:43:40,011 Añadiendo nueva estructura a la antigua. Duplicando su tamaño. Cada vez más y más grande. 592 00:43:42,957 --> 00:43:43,997 ¿Sabes lo que está pasando? 593 00:43:45,794 --> 00:43:48,461 Se está formando masa en ¡espacio supuestamente vacío! 594 00:43:51,402 --> 00:43:52,402 No lo sigo. 595 00:43:53,939 --> 00:43:58,208 Las energías son atraídas al espacio transformándose en masa. 596 00:43:59,615 --> 00:44:00,615 ¿Qué significa? 597 00:44:09,429 --> 00:44:10,429 Son como planetas. 598 00:44:10,999 --> 00:44:13,962 Este proceso podría haber sido el origen del sistema solar. 599 00:44:15,671 --> 00:44:16,671 Sí, señores. 600 00:44:18,008 --> 00:44:19,837 Estamos siendo testigos del secreto de la creación.. 601 00:44:22,116 --> 00:44:24,381 Diámetro de la molécula: 602 00:44:26,121 --> 00:44:28,613 45 milésimas de un milímetro. 603 00:44:31,928 --> 00:44:32,988 Ciclo de multiplicación: 604 00:44:34,099 --> 00:44:38,798 4 segundos y 4 décimas. 605 00:44:55,963 --> 00:44:58,994 Este proceso de crecimiento sigue un Progresión matemática directa. 606 00:45:00,170 --> 00:45:03,573 - Es asombroso. - Me sorprende que no explotáramos. 607 00:45:05,611 --> 00:45:06,611 ¿Qué sigue? 608 00:45:08,015 --> 00:45:10,781 Realizaremos las pruebas y nos comunicaremos. los datos a "Maniac". 609 00:45:11,316 --> 00:45:14,549 - ¿Quién es el 'Maníaco'? - M.A.N.I.A.C., 610 00:45:15,025 --> 00:45:18,465 Analizador Matemático Numérico Integrador y Computador. 611 00:45:18,500 --> 00:45:21,993 - ¿Te refieres a la máquina cerebral gigante? - 'MANÍACO', en definitiva. 612 00:45:22,703 --> 00:45:23,703 8:55 613 00:45:24,773 --> 00:45:26,773 Con una muestra del elemento. para trabajar por fin... 614 00:45:27,678 --> 00:45:29,443 Comenzamos una serie de pruebas exhaustivas. 615 00:45:30,515 --> 00:45:33,515 Nuestro primer paso fue comprobar su composición química, 616 00:45:33,621 --> 00:45:36,583 Masa crítica, densidad y punto de saturación. 617 00:45:37,258 --> 00:45:39,860 Medición de la emisión de son partículas alfa y beta 618 00:45:39,899 --> 00:45:43,162 estaba casi fuera del alcance de la Unidad de escala del contador Geiger. 619 00:45:43,802 --> 00:45:46,229 Pero probarlo bajo condiciones extremadamente altas frecuencias 620 00:45:46,506 --> 00:45:50,210 pudimos determinar exactamente fuerza de su campo magnético. 621 00:45:51,312 --> 00:45:54,214 La respuesta del elemento aburrido. la declaración de Denker. 622 00:45:54,617 --> 00:45:56,684 Era de naturaleza muy inestable. 623 00:45:57,023 --> 00:46:00,050 Su longitud de onda produjo frecuencias 624 00:46:00,194 --> 00:46:02,925 muy por encima de los 2 millones de megaciclos por segundo. 625 00:46:03,631 --> 00:46:06,490 El intenso calor nos permitió fotografiar su espectro, 626 00:46:06,669 --> 00:46:10,402 y tres horas después teníamos recopiló toda la información posible. 627 00:46:10,976 --> 00:46:13,543 Nuestro siguiente paso fue consultar el M.A.N.I.A.C. 628 00:46:14,278 --> 00:46:16,158 Por fin nos estábamos acercando a una imagen real.. 629 00:46:16,650 --> 00:46:19,817 Del monstruo que tenía Denker error en la existencia. 630 00:46:21,423 --> 00:46:23,017 Los problemas están desglosados en código. 631 00:46:23,860 --> 00:46:27,140 Debes alimentarlos a la computadora lo antes posible. como sea posible y teletiponos los resultados. 632 00:46:27,498 --> 00:46:29,063 No puede haber ningún retraso. 633 00:46:29,901 --> 00:46:33,165 El problema total, datos como sigue... 634 00:46:34,210 --> 00:46:36,011 Energía: 0011. 635 00:46:37,848 --> 00:46:40,517 Hora del ciclo: 1001. 636 00:46:42,354 --> 00:46:45,492 Peso atómico: 10011. 637 00:46:46,861 --> 00:46:49,063 Radiación: 10100. 638 00:46:49,831 --> 00:46:53,130 11:55 Se hicieron preparativos de última hora. 639 00:46:53,871 --> 00:46:55,437 Nuestros resultados codificados fueron verificados, 640 00:46:56,042 --> 00:46:57,175 y se volvió a comprobar. 641 00:46:58,378 --> 00:47:00,441 Finalmente todo estaba listo. 642 00:47:02,016 --> 00:47:04,084 La computadora fue despertada de su sueño, 643 00:47:04,721 --> 00:47:07,258 y los datos introducidos en el cerebro del M.A.N.I.A.C. 644 00:47:07,893 --> 00:47:10,297 Era cuestión de tiempo, hasta si lo sabríamos 645 00:47:10,366 --> 00:47:13,428 Si habíamos tenido éxito o fracasado. 646 00:47:16,606 --> 00:47:18,205 Esto es peor que esperar un bebé. 647 00:47:21,811 --> 00:47:24,983 Son casi las 6. Tengo que releva a Dan en la cámara de vacío. 648 00:47:25,018 --> 00:47:27,855 Te llamaré tan pronto como llegue. La información del M.A.N.I.A.C. 649 00:47:27,990 --> 00:47:28,990 Bueno, jefe. 650 00:47:31,626 --> 00:47:32,626 - Hola. - Hola. 651 00:47:32,930 --> 00:47:34,658 - Te traje algo de Java. - ¡Oye! 652 00:47:35,300 --> 00:47:37,433 - ¿Nada todavía? - No. 653 00:47:37,836 --> 00:47:40,602 - ¿Alguna noticia del M.A.N.I.A.C? - Aún no. 654 00:47:47,484 --> 00:47:49,018 Jeff, ¿qué opinas? 655 00:47:51,656 --> 00:47:52,656 No me atrevo a decirlo. 656 00:47:53,693 --> 00:47:57,229 - ¿Asustado? - Claro, ¿no? 657 00:48:02,005 --> 00:48:03,064 ¿Qué es eso? 658 00:48:05,978 --> 00:48:06,978 ¡Dan, mira! 659 00:48:09,482 --> 00:48:10,676 ¡El campo magnético está aumentando! 660 00:48:25,573 --> 00:48:26,735 ¡En realidad está creciendo! 661 00:48:28,410 --> 00:48:30,042 Jeff, ¡eso está vivo! 662 00:48:30,880 --> 00:48:33,542 Si está creciendo se está alimentando. en algo. 663 00:48:34,119 --> 00:48:35,985 Y si no lo están alimentando... 664 00:48:36,088 --> 00:48:39,457 Implosiona y extrae energía. de la materia circundante. 665 00:48:40,194 --> 00:48:42,254 Y lo convierte en masa. 666 00:48:43,333 --> 00:48:45,668 Los núcleos y los electrones forman la materia. 667 00:48:46,203 --> 00:48:49,467 Alimentemos esa cosa con electrones. Es nuestra única oportunidad Dan, intentémoslo. 668 00:48:50,977 --> 00:48:52,709 Aumente el voltaje. 669 00:48:53,548 --> 00:48:54,548 Continúa, dale más. 670 00:48:56,884 --> 00:48:58,053 Dale el máximo rendimiento. 671 00:49:08,736 --> 00:49:09,736 Eso es todo. 672 00:49:25,428 --> 00:49:26,554 Jeff, mira. 673 00:49:37,480 --> 00:49:39,106 Está en silencio otra vez. 674 00:49:40,917 --> 00:49:42,713 Sí, por el momento. 675 00:49:44,990 --> 00:49:47,718 - Tenía razón Serny. - ¿Acerca de? 676 00:49:50,898 --> 00:49:52,531 Ha duplicado su tamaño. 677 00:49:55,105 --> 00:49:56,134 Y es el apetito. 678 00:50:00,147 --> 00:50:01,306 ¿Sí? 679 00:50:02,517 --> 00:50:05,954 Jefe correcto. Allen tiene el M.A.N.I.A.C encendido el alambre, dame mi abrigo. 680 00:50:07,624 --> 00:50:09,216 Aquí está señores. 681 00:50:09,960 --> 00:50:12,987 Energía ganada por ciclo 500 millones de hercios. 682 00:50:13,666 --> 00:50:16,659 Inestable. Unipolar. 683 00:50:17,070 --> 00:50:19,666 Ciclos de Implosión: 11 horas. 684 00:50:20,509 --> 00:50:23,146 Duplicará su tamaño cada 11 horas. 685 00:50:23,181 --> 00:50:25,649 La última implosión fue en A las 7 de la mañana. 686 00:50:25,684 --> 00:50:29,054 - El próximo vence a las 6 en punto. - 6.30 ahora. 687 00:50:29,089 --> 00:50:31,523 Ahí lo tienes, todo es un error de cálculo. 688 00:50:31,591 --> 00:50:33,060 Ningún capitán. 689 00:50:33,427 --> 00:50:36,023 Hubo una implosión a las 6, pero lo detuvimos. 690 00:50:36,633 --> 00:50:40,570 Y habrá otro a las 5 por la mañana, sólo el doble de su tamaño. 691 00:50:42,409 --> 00:50:45,401 Señores tenemos 10 horas y 30 minutos. 692 00:50:47,916 --> 00:50:52,753 Mientras Forbes vigilaba el elemento, yo Asistió a una sesión que duró toda la noche en el Ayuntamiento. 693 00:50:52,823 --> 00:50:55,292 Implosión programada a las 5 de la mañana siguiente. 694 00:50:55,327 --> 00:50:58,059 Sería recibido con todos los disponibles. poder en la ciudad 695 00:50:58,165 --> 00:51:00,867 Las estaciones de radio y televisión permanecieron al aire. 696 00:51:00,902 --> 00:51:04,840 Informar al público que una prueba especial debía realizarse a la mañana siguiente. 697 00:51:05,977 --> 00:51:07,205 Damas y caballeros, 698 00:51:07,311 --> 00:51:11,305 En 10 minutos suspenderemos nuestra transmisión por televisión por un período de 30 minutos. 699 00:51:11,551 --> 00:51:15,720 El Departamento de Energía y Luz nos informó que la Ciudad quedará a oscuras durante media hora. 700 00:51:15,755 --> 00:51:19,890 Intentamos contactar con la oficina del alcalde. pero se nos negó la explicación. 701 00:51:21,131 --> 00:51:24,719 Señores, como alcalde de esta ciudad, 702 00:51:24,754 --> 00:51:28,307 ¡Ya ves a lo que me enfrento! Señor alcalde, la ciudad debe quedar a oscuras para suministrar la energía que necesitamos. 703 00:51:28,376 --> 00:51:30,811 Y después de 11 horas, ¿y luego qué? 704 00:51:30,912 --> 00:51:33,683 Entonces necesitaremos todo el poder. de Bolder Dam para alimentarlo. 705 00:51:33,718 --> 00:51:36,348 Debemos prepararnos para evacuar la ciudad. 706 00:51:36,422 --> 00:51:39,880 ¿Cómo podemos evacuar a 4 millones? gente en unas pocas horas? 707 00:51:40,227 --> 00:51:41,672 ¿Cuál es el límite de su crecimiento? 708 00:51:41,696 --> 00:51:45,155 No hay límite, general. Crecerá cada vez más. 709 00:51:45,401 --> 00:51:48,531 - Duplicando su tamaño con cada ciclo. - ¿Pero qué pasaría? 710 00:51:48,874 --> 00:51:50,067 Mirar. 711 00:51:50,409 --> 00:51:54,005 Mientras la tierra permanezca en Equilibrio, nada cambiará. 712 00:51:54,581 --> 00:51:57,985 Pero muy pronto, este elemento es vamos a hacer que la Tierra sea excéntrica, 713 00:51:58,020 --> 00:52:01,390 Saldrá volando de su órbita. ¡Al espacio! 714 00:52:06,399 --> 00:52:08,229 ¿No puedes hablar en serio? 715 00:52:08,535 --> 00:52:10,663 Señor alcalde, estamos exponiendo hechos. 716 00:52:13,375 --> 00:52:15,640 ¿Qué tan grande es nuestro suministro de electricidad? 717 00:52:15,778 --> 00:52:19,046 600.000 kilovatios para toda la ciudad. 718 00:52:19,385 --> 00:52:21,219 Bueno, disparémoslo al espacio. 719 00:52:21,254 --> 00:52:23,658 Hasta donde yo sé Señor, nosotros no poseer un cohete tan poderoso. 720 00:52:23,693 --> 00:52:25,491 ¿Qué tal arrojarlo al océano? 721 00:52:25,526 --> 00:52:27,654 En cuestión de semanas el océano se convertiría en vapor. 722 00:52:27,763 --> 00:52:30,461 ¿No hay alguna manera de detener su crecimiento? 723 00:52:30,534 --> 00:52:32,526 Sí, señor alcalde, en teoría. 724 00:52:32,637 --> 00:52:35,773 Si pudiéramos usar su propio poder, bombardearlo con ese poder, 725 00:52:35,808 --> 00:52:39,681 aliméntalo en exceso hasta que explote, y fisionado en 2 elementos estables 726 00:52:39,716 --> 00:52:41,877 ¿Te refieres a elementos que no son cancerosos? 727 00:52:42,485 --> 00:52:44,511 ¿Cuántos voltios se necesitarían para dividirlo? 728 00:52:44,589 --> 00:52:46,558 Según el M.A.N.I.A.C, , 729 00:52:47,760 --> 00:52:50,025 900 millones de voltios... 730 00:52:50,530 --> 00:52:53,432 - No existe un generador tan potente. - Así es. 731 00:52:53,568 --> 00:52:54,592 ¡Esperar! 732 00:52:55,470 --> 00:52:58,738 El gobierno canadiense opera una planta ultrasecreta en Nueva Escocia 733 00:52:58,977 --> 00:53:01,864 Poseen los más poderosos. Deltatrón en existencia. 734 00:53:01,899 --> 00:53:04,752 Cuando se dan cuenta del peligro común, nos dejarán usarlo 735 00:53:04,787 --> 00:53:07,949 Nueva Escocia está a 4000 millas de distancia. 736 00:53:08,424 --> 00:53:11,486 El periodo entre ciclos es de 11 horas. 737 00:53:11,562 --> 00:53:13,930 ¿Cómo vamos a transportar? ¿Está allí en ese momento? 738 00:53:13,965 --> 00:53:16,401 Nuestros aviones viajan a 600 millas por hora. 739 00:53:16,436 --> 00:53:21,035 Y lo que es más, las nuevas aleaciones que Los que utilizamos en nuestros jets no son magnéticos. No se verán afectados por la carga. 740 00:53:21,509 --> 00:53:24,707 Usted, Dr. Stewart y Forbes, pueden seguirnos. en otro avión, por si acaso. 741 00:53:25,817 --> 00:53:29,185 Operador, este es el general Behan. Dame Washington, 742 00:53:29,321 --> 00:53:31,586 Conéctame con el Secretario de Defensa. 743 00:53:31,925 --> 00:53:35,226 Me gusta este mundo. Mantengámoslo en una sola pieza. 744 00:53:36,097 --> 00:53:37,690 O al menos intentémoslo. 745 00:54:10,883 --> 00:54:14,342 21 de julio, 07.45 horas. 746 00:54:15,189 --> 00:54:19,594 Habíamos minado la fuerza de la ciudad para mantener vivo a un monstruo. 747 00:54:19,729 --> 00:54:23,690 El elemento había sido alimentado, y por el momento estaba en reposo. 748 00:54:24,269 --> 00:54:27,103 El Comando Aéreo nos suministró con aviones a reacción, 749 00:54:27,274 --> 00:54:29,505 Uno para Forbes y para mí. 750 00:54:30,176 --> 00:54:31,577 y uno para el elemento. 751 00:54:32,281 --> 00:54:36,020 Había cuadriplicado su tamaño. y debido a su creciente densidad, 752 00:54:36,055 --> 00:54:39,616 ya no pudimos extraer una muestra incluso para fines de prueba. 753 00:54:40,292 --> 00:54:44,253 Se había creado un nuevo cilindro. de una combinación de aleaciones especiales. 754 00:54:44,464 --> 00:54:47,799 Pudimos contener la fuerza. del campo magnético del elemento 755 00:54:47,870 --> 00:54:51,398 y disminuir el grado de su radiación pero como una bestia encadenada 756 00:54:51,475 --> 00:54:55,037 tenía el poder de romperse en un frenesí impredecible. 757 00:54:55,516 --> 00:54:58,886 El elemento fue cargado en el avión. para el viaje que esperábamos que lo llevara 758 00:54:58,921 --> 00:55:01,482 a la destrucción final y total. 759 00:55:04,194 --> 00:55:09,065 Forbes y yo ya nos habíamos despegado en el bombardero que había sido colocado a nuestra disposición por el Comando Aéreo. 760 00:55:09,435 --> 00:55:15,274 El nuestro era un barco rápido, pero no rival para el trabajo de persecución que debía llevar el elemento hasta su destino. 761 00:55:16,045 --> 00:55:18,207 Al colocar el elemento en el plano, 762 00:55:18,349 --> 00:55:22,947 Los técnicos de la universidad estatal. habían cumplido su parte del trato. 763 00:55:23,089 --> 00:55:25,354 El resto dependía del piloto. 764 00:55:43,451 --> 00:55:46,684 A las 8:43 horas el elemento estaba en el aire. 765 00:55:47,893 --> 00:55:51,351 Habíamos hecho innumerables pruebas con el monstruo que Denker había creado, 766 00:55:51,597 --> 00:55:55,900 Pero no sabíamos cómo reaccionaría ante el Aceleración repentina de un avión de combate. 767 00:55:56,371 --> 00:55:58,897 Por suerte o por desgracia, 768 00:55:59,342 --> 00:56:02,108 El piloto sería el Sólo uno que podría decirnos. 769 00:56:02,914 --> 00:56:06,110 11:17 am, en algún lugar sobre Kansas, 770 00:56:07,319 --> 00:56:11,693 El caza había dejado caer sus tanques laterales y preparado para cargar combustible durante el vuelo 771 00:56:11,728 --> 00:56:14,789 para ahorrar el único factor importante: el tiempo. 772 00:56:16,901 --> 00:56:18,767 Si el elemento tuviera hambre, 773 00:56:18,870 --> 00:56:22,069 Habría que esperar hasta el luchador sació su sed. 774 00:56:34,093 --> 00:56:36,085 Nuestro bombardero fue el siguiente. 775 00:56:50,818 --> 00:56:53,344 Finalmente nuestros tanques estuvieron llenos. 776 00:56:54,490 --> 00:56:56,823 Hora: 11:51. 777 00:56:56,893 --> 00:56:59,361 Destino: Nueva Escocia. 778 00:56:59,396 --> 00:57:01,832 Lo que haríamos allí no lo sabíamos con seguridad. 779 00:57:01,867 --> 00:57:06,705 Si llegáramos allí, tendríamos exactamente 1 hora y 35 minutos para descubrirlo. 780 00:57:13,018 --> 00:57:15,738 - Están aquí los americanos. - Espero que sepan lo que están haciendo. 781 00:57:19,962 --> 00:57:21,290 - ¿Doctor Benton? - Sí, por aquí. 782 00:57:31,914 --> 00:57:33,751 ¡Esa es una papa caliente que nos arrojaste! 783 00:57:34,686 --> 00:57:36,718 te leo denunciarte enviado por teletipo. 784 00:57:37,321 --> 00:57:41,419 - Debo decir que estoy bastante perdido. - Por eso estamos aquí, Dr. Benton. 785 00:57:42,296 --> 00:57:45,493 - ¿A qué profundidad nos llevas? - 1700 pies. 786 00:57:46,066 --> 00:57:49,836 Esta es una mina vieja. El Gobierno nos puso aquí abajo en interés de la seguridad pública. 787 00:57:50,540 --> 00:57:53,740 He estudiado las especificaciones de su Deltatron Dr. 788 00:57:54,480 --> 00:57:56,406 Espero que sea lo suficientemente potente para hacer el trabajo. 789 00:57:58,818 --> 00:58:01,185 ¿Cuál es la naturaleza de su trabajo? 790 00:58:03,425 --> 00:58:07,887 ¿Cuál es la salida máxima de su máquina? ¿Tus especificaciones no lo decían? 791 00:58:07,965 --> 00:58:10,332 600 millones de voltios máximo. 792 00:58:10,735 --> 00:58:12,034 ¿Eso es todo? 793 00:58:12,205 --> 00:58:15,141 Los aisladores no sido probado para más. 794 00:58:17,045 --> 00:58:19,514 No nos queda tiempo para realizar una prueba. 795 00:58:34,271 --> 00:58:37,800 - ¡Hace frío aquí abajo! - Sí, estamos bajo el fondo del océano. 796 00:58:37,876 --> 00:58:41,677 Es el pozo de mina más profundo que pudimos. encontrar. Simplemente perfecto para nuestro propósito. 797 00:58:41,982 --> 00:58:44,417 - ¿Razones de seguridad? - Sólo en parte. 798 00:58:44,686 --> 00:58:47,134 El agua del mar está casi en punto de congelación aquí abajo. 799 00:58:47,169 --> 00:58:49,582 Lo necesitamos para enfriar el Deltatron. 800 00:58:51,697 --> 00:58:55,190 Qué bueno volver a ver el sol. Parche de hierba. 801 00:58:55,802 --> 00:58:59,672 Durante 11 años prácticamente he vivido en Este agujero bajo el océano Dr. Stewart... 802 00:59:00,175 --> 00:59:02,644 Sí, Dr. Benton, estoy familiarizado con su trabajo. 803 00:59:02,712 --> 00:59:05,945 Entonces podrás entender mi aprensión y curiosidad. 804 00:59:06,451 --> 00:59:09,286 ¿Cómo planeas usar mi Deltatron? 805 00:59:10,424 --> 00:59:13,224 voy a intentar matar eso que te enviamos. 806 00:59:13,796 --> 00:59:16,424 - ¿Cómo lo estás haciendo? - Asfixiarlo. 807 00:59:16,599 --> 00:59:19,033 - No te sigo. - Se alimenta de energía. 808 00:59:19,103 --> 00:59:20,901 Nuestra única posibilidad es sobrealimentarlo. 809 00:59:20,972 --> 00:59:24,274 Ram todo disponible, potencia en la garganta. Asfixiarlo hasta la muerte. 810 00:59:24,378 --> 00:59:27,109 ¿Pero si puede asimilar toda la energía? 811 00:59:27,950 --> 00:59:29,042 ¿Entonces qué? 812 00:59:29,519 --> 00:59:31,886 Eso lo dejaré a tu imaginación. 813 00:59:49,716 --> 00:59:51,012 Abre la compuerta. 814 00:59:54,023 --> 00:59:56,194 El Deltatron está más allá de esas puertas. 815 00:59:56,729 --> 00:59:58,896 ¿Comienzan los controles de seguridad? 816 00:59:58,900 --> 01:00:02,526 En caso de que estalle una explosión a través del fondo del océano en algún momento. 817 01:00:02,702 --> 01:00:03,702 Son estancos. 818 01:00:26,938 --> 01:00:28,372 Ella es una bestia ¿no? 819 01:00:28,407 --> 01:00:29,838 Tomó 11 años construirla. 820 01:00:34,382 --> 01:00:37,320 Dices que la carga máxima sería 600 millones de voltios. 821 01:00:37,455 --> 01:00:39,815 Ese es el límite superior, aunque nunca hemos estado tan alto. 822 01:00:40,626 --> 01:00:41,692 Entonces no es lo suficientemente alto. 823 01:00:42,727 --> 01:00:46,166 El Deltatron tiene una salida de 600 millones de voltios. 824 01:00:46,266 --> 01:00:48,547 Ese será el límite superior. de sus condiciones de operación. 825 01:00:50,506 --> 01:00:52,699 - ¿Te importa si echo un vistazo? - Adelante. 826 01:01:13,607 --> 01:01:16,668 Pero no lo entiendo. ¿Qué tiene en mente? 827 01:01:16,811 --> 01:01:18,712 ¿Cuánto voltaje usará? 828 01:01:19,149 --> 01:01:20,349 Consultamos a The M.A.N.I.A.C.. 829 01:01:22,754 --> 01:01:23,754 Aquí está la respuesta. 830 01:01:32,635 --> 01:01:36,096 ¡Pero esto es absurdo! esto es imposible 831 01:01:37,409 --> 01:01:39,169 No creo que el M.A.N.I.A.C. cometió un error. 832 01:01:41,782 --> 01:01:44,194 No cuestiono al M.A.N.I.A.C. pero a este alto voltaje, el... 833 01:01:44,218 --> 01:01:47,215 El movimiento molecular no se puede controlar. No hay forma de dirigirlo. 834 01:01:48,725 --> 01:01:49,765 ¿Tienes un plan mejor? 835 01:02:09,289 --> 01:02:10,289 ¿Qué hay ahí arriba? 836 01:02:11,793 --> 01:02:13,754 Es la Sala de Control de Telemedición. 837 01:02:14,463 --> 01:02:16,301 Será mejor que hable con el Ministro de Defensa. 838 01:02:19,372 --> 01:02:23,133 No asumiré ninguna responsabilidad por el seguridad de las personas y de los equipos. 839 01:02:24,778 --> 01:02:26,681 Pero debo repetir sus vidas corren peligro. 840 01:02:31,355 --> 01:02:32,355 Muy bien señor. 841 01:02:34,025 --> 01:02:35,025 Entiendo. 842 01:02:44,342 --> 01:02:46,444 - Aquí Cartwright. -Carretillero. 843 01:02:46,879 --> 01:02:47,879 ¿Sí, señor? 844 01:02:48,213 --> 01:02:51,546 Dígale a la tripulación que el Dr. Stewart está a cargo total. 845 01:02:52,619 --> 01:02:55,181 - Recibirán órdenes de él. - Sí, señor. 846 01:03:01,800 --> 01:03:03,031 Estuardo,.. 847 01:03:07,141 --> 01:03:09,104 ¿Cómo puedes correr un riesgo tan personal? 848 01:03:12,649 --> 01:03:14,852 Voy a configurar la máquina y salir a tiempo. 849 01:03:15,488 --> 01:03:18,568 - También lo son los hombres. - ¡Pero ella no está hecha para soportar semejante carga! - ¡Ella romperá! 850 01:03:18,825 --> 01:03:19,825 Dr. Benton, 851 01:03:20,228 --> 01:03:23,492 Nuestra única esperanza es que ella rompa eso. elemento antes de que ella se rompa. 852 01:03:44,264 --> 01:03:45,489 Encienda sus generadores. 853 01:03:46,566 --> 01:03:48,564 Corte el voltaje de emergencia cuando sea necesario. 854 01:03:49,371 --> 01:03:53,199 Manténgase alejado de la máquina. Voy a ver cuánto aguanta. 855 01:06:08,607 --> 01:06:12,978 Ahora voy a configurar el Deltatron. a su máxima potencia y cierre las compuertas. 856 01:06:13,147 --> 01:06:17,242 Quiero que todos os vayais. tienes unos 7 minutos para llegar a la superficie. 857 01:06:17,420 --> 01:06:20,153 - ¿Qué pasa contigo? - Yo también saldré a tiempo. 858 01:06:20,359 --> 01:06:24,024 Las compuertas resistirán sin importar que pasa. Estarás a salvo el otro lado de ellos. 859 01:06:24,332 --> 01:06:26,631 Ahora voy a cerrar esas puertas. 860 01:06:28,270 --> 01:06:29,710 No puedes hacer eso ¡No puedes hacer eso! 861 01:06:30,506 --> 01:06:32,042 Benton, ¿qué estás haciendo aquí arriba? 862 01:06:32,077 --> 01:06:34,972 Se trata de escuchar razones, ¡Es una locura lo que estás haciendo! 863 01:06:35,077 --> 01:06:36,692 Sal de aquí, Benton. Voy a cerrar esas puertas. 864 01:06:36,716 --> 01:06:38,650 Pero te imploro que me escuches. 865 01:06:39,320 --> 01:06:41,382 Bloquear los controles remotos ¡y baja! 866 01:07:32,631 --> 01:07:34,233 ¡Vuelvan cobardes! 867 01:07:35,302 --> 01:07:38,264 Sabes que no se puede detener ahora. Vamos, sal de aquí. 868 01:08:09,286 --> 01:08:12,684 ¡Ahora tendrás que detener los Generadores! ¡Tendrás que hacerlo! 869 01:08:14,660 --> 01:08:19,227 Te ahogarás. ¡Tú y 400 hombres! ¡Todos ustedes! 870 01:08:39,029 --> 01:08:42,222 ¡Las puertas no se cerrarán, mantente vivo! ¡Salir! 871 01:09:25,699 --> 01:09:27,033 ¡Dame tus cortadores grandes! 872 01:11:43,901 --> 01:11:45,499 - ¿Escuchar? - Sí. 873 01:11:47,373 --> 01:11:48,373 Todavía vivo. 874 01:11:50,045 --> 01:11:51,741 - Es el final. 875 01:11:54,045 --> 01:11:55,045 - Vamos. 876 01:12:21,557 --> 01:12:23,586 Lo logramos, Dan. ¡Lo matamos! 877 01:12:25,997 --> 01:12:26,997 Se ha ido. 878 01:12:29,771 --> 01:12:31,397 Se ha ido para siempre. 879 01:13:05,589 --> 01:13:08,124 ¡Ey! No tan flaco. - Estoy trabajando en ello, 880 01:13:08,526 --> 01:13:10,092 Me estoy haciendo más grande y mejor. 881 01:13:10,430 --> 01:13:14,164 - El Secreto de la multiplicación. - ¿De qué estás hablando? 882 01:13:14,871 --> 01:13:16,133 No estoy seguro. 883 01:13:16,640 --> 01:13:19,905 Excepto que ambos parecen tener algo que ver con la multiplicación. 884 01:13:21,012 --> 01:13:24,780 Hecho a través del amor el resultado. Es un bebé, una cosa preciosa. 885 01:13:25,953 --> 01:13:29,652 Pero sin amor, y con odio o con miedo, 886 01:13:30,126 --> 01:13:32,118 El resultado es un monstruo. 887 01:13:32,196 --> 01:13:34,665 Un elemento que crece. 888 01:13:35,100 --> 01:13:36,500 jeff..... 889 01:13:50,100 --> 01:13:58,100 Subtítulos en francés corregidos de El audio en inglés de esta versión. noviembre 2017